Суббота, 04.05.2024, 13:37


!!!Подать заявку на вступление в клан!!!
Главная| Форум | Регистрация | Вход | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » BoarD. Социальный раздел » Бар "Щитом по черепу" » Лао Цзы. Дао-Дэ Цзин.
Лао Цзы. Дао-Дэ Цзин.
ArxangelДата: Воскресенье, 27.03.2011, 21:34 | Сообщение # 1
Рассудительный
Группа: Капитан
Сообщений: 51
Награды:
Капитан BoarD Победа в конкурсе 'Лучший Девиз'. Perfect World - Perfect BoarD
Репутация: 8
Статус: Не здеся
Первый чжан.

Постоянный Путь составляется из возможности выбора Пути и невозможности выбора Пути(1).
Постоянное имя составляется из возможности выбора имени и невозможности выбора имени.
Отсутствием именуется начальное действие Неба-Земли.
Наличием именуется рождение-материнство мириад сущностей.
Причинность:
Стремление к постоянному отсутствию осуществляет созерцание тончайшей тайны.
Стремление к постоянному наличию осуществляет созерцание его внешнего проявления.
Эта пара представляет собой общность исхода при различии наименования.
Если определить вместе, то это будет непостижимая тайна.
Пытаясь проникнуть в эту тайну, придешь только к тайне.
Это врата для появления множества тончайших начал.

(1) Один из многочисленных возможных вариантов перевода первой фразы таков: "На Пути постоянства и отрицание Пути может быть Путем".

Сообщение отредактировал Arxangel - Воскресенье, 27.03.2011, 21:35
 
РобИНДата: Понедельник, 28.03.2011, 18:18 | Сообщение # 2
Рассудительный
Группа: Друзья
Сообщений: 68
Награды:
Успешно провёл Конкурс для клана. 'Лучший Девиз'
Репутация: 5
Статус: Не здеся
ВТОРОЙ ЧЖАН

В Поднебесной всегда, узнав о красоте, начинают осуществлять красивое.
И вот — уже безобразное.
Всегда, узнав о совершенствовании, начинают осуществлять совершенствование.
И вот — уже не-совершенствование.
Причинность:
В контакте наличия и отсутствия происходит рождение.
В контакте трудного и легкого происходит становление-завершение.
В контакте длинного и короткого появляется форма.
В контакте высокого и низкого происходит потеря равновесия.
В контакте звука и голоса осуществляется согласие.
В контакте переднего и заднего появляется следование.
Это дает:
Человек мудрости пребывает в осуществлении отсутствия.
Таково его дело.
Совершает действия без пояснений словами.
Таково его учение.
Ведь мириады сущностей совершают работы, а нет оформления в словах.
Происходит рождение, а нет обладания.
В осуществлении нет отождествления.
При успешном завершении нет пребывания в этом.
А коли нет пребывания в этом, то нет и исчезновения.


Не будите во мне зверя - он и так не высыпается...

 
Форум » BoarD. Социальный раздел » Бар "Щитом по черепу" » Лао Цзы. Дао-Дэ Цзин.
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: